It corresponds to observations of Mars carried out at various oppositions during the Earth years 1582-1595. Actually, these data points are not quite "raw" and were intended, by Kepler, merely to illustrate (not prove) his theory of Mars.
The graph shows the heliocentric radius of Mars (y) as a function of true anomaly (x).